Lombardismi

Sezione per parlare delle nostre esperienze da uomini sotto la media estetica, e ricevere consigli e conforto
User avatar
Risorto
Garzone nella bottega del Marianetti
Reactions:
Posts: 4318
Joined: 18 Aug 2018 19:48

Re: Lombardismi

Post by Risorto » 24 Oct 2019 20:10

Forse ho trovato altro lombardismo vero per la gioia di rosso. Un termine "burro" per indicare il grasso del latte, dal franco "burre" che significava formaggio. Il termine italiano siculo/toscano originale dovrebbe essere "manteca".

Se così fosse saremmo di fronte a un fenomeno linguistico interno allo stivale molto interessante data la già citata questione cacio/formaggio.
I termini relativi al mondo del latte sarebbero stati influenzati dall'industria lombarda. Infatti a oggi la Lombardia produce circa il 50% del latte italiano.

La questione si fa interessante, l'agenzia filologica "Del Verme" non si ferma qui.
<<Siamo andati per ammazzarlo e abbiamo trovato la moglie. Abbiamo dovuto ammazzare anche la moglie. Mannaggia la miseria:a volte sei costretto ad ammazzare gente che non c'entra >> Angelo Izzo riguardo all'omicidio del boss romano Pietro Castellani, detto Er Bavoso.

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6386
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 24 Oct 2019 20:30

"Pastrugno" e il verbo "pastrugnare" (in italiano rispettivamente "pasticcio" e "pasticciare").
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 24 Oct 2019 20:54

Il "mica" in accezione negativa, es. "Non so mica eh"

"Fregarsi" per dire "strofinarsi"

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8113
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 24 Oct 2019 22:19

Risorto wrote:
24 Oct 2019 20:10
Forse ho trovato altro lombardismo vero per la gioia di rosso. Un termine "burro" per indicare il grasso del latte, dal franco "burre" che significava formaggio. Il termine italiano siculo/toscano originale dovrebbe essere "manteca".

Se così fosse saremmo di fronte a un fenomeno linguistico interno allo stivale molto interessante data la già citata questione cacio/formaggio.
I termini relativi al mondo del latte sarebbero stati influenzati dall'industria lombarda. Infatti a oggi la Lombardia produce circa il 50% del latte italiano.

La questione si fa interessante, l'agenzia filologica "Del Verme" non si ferma qui.
Ci può stare,ottimo risorto

User avatar
Risorto
Garzone nella bottega del Marianetti
Reactions:
Posts: 4318
Joined: 18 Aug 2018 19:48

Re: Lombardismi

Post by Risorto » 18 Nov 2019 05:29



Ottima carrellata lombarda. Vecchie padane controcorrente, cultura del quartiere, cultura nell'ignoranza, l'Italiano come lingua straniera e agli antipodi del dialetto.
Numerose frasette in lombardo.''ter meghel'', ''aschet mia'' '' e cua ciain gan adess caro'l me bel zuinot?'', ''Masnadura de osei'', autoambulanza detta ''autolettiga'',le famose carrube,

Commentate e correggete eventuali errori.
<<Siamo andati per ammazzarlo e abbiamo trovato la moglie. Abbiamo dovuto ammazzare anche la moglie. Mannaggia la miseria:a volte sei costretto ad ammazzare gente che non c'entra >> Angelo Izzo riguardo all'omicidio del boss romano Pietro Castellani, detto Er Bavoso.

User avatar
El Goblin
Via col mento
Reactions:
Posts: 1799
Joined: 18 Aug 2018 16:42
Location: Gavardo
Contact:

Re: Lombardismi

Post by El Goblin » 19 Nov 2019 09:58

Ahahah libro interessante sulle antiche puttane bresciane!
Ahket mia lo diciamo anche noi, ma si dice in una zona molto circoscritta, tanto che sia Busi che è di Montichiari sia Nena non lo dicono.
"Te Inox de figa, preparet a lecam la brogna nei secoli secolorum" ahahahaha!
Masnadüra è dove si macina il grano: macinatrice di uccelli! Autolettiga è italiano, ma è un termine vetusto.
Interessante la chiacchierata con quel culo intelligentissimo e ironicissimo che rievoca anche le compagnie teatrali dialettali, di cui mio zio faceva parte.
Image
Danza dei brutti

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 15 Dec 2019 21:15

Molto figo e interessante il Gaì

Image

Mi piace pensare che tanto tempo fa in Val Seriana o Val Camonica ci fosse una specie di Rupe Tarpea da dove venivano lanciate le cesse ipergame, poi tutta a festeggiare con il paiolo di rame sul fuoco vivo e a rimestare la polenta mentre Gino lo storpio suona il baghèt

Annibal
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2267
Joined: 16 Aug 2018 10:40

Re: Lombardismi

Post by Annibal » 18 Dec 2019 23:00

Visto ora su raistoria speciale su Gianni Brera, lombardo purosangue..San Zenone al Po..che personaggio, se la è goduta la vita e la Milano da bere (e mangiare)..però di donne se ne è parlato poco,ma secondo me bombava pure abbastanza

Annibal
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2267
Joined: 16 Aug 2018 10:40

Re: Lombardismi

Post by Annibal » 21 Dec 2019 12:06

Ahahah ripescato sul web,dopo decenni, una cosa che accompagno' la mia giovinezza, anni 87/88,
di preciso non ricordo,e seguenti .la ascoltavamo su nastro con gli amici ogni pomeriggio negli incontri in garage(attrezzato a sala di) prima di uscire o per festicciole improvvisate..
Lombardi sicuramente, mi pare di ricordare trasmettessero da Monza ,..
Non so a me pare milanese o addirittura veneto ma non ci capisco, voi saprete individuare

Semo chi a cantar
con le balle in man
come tutti i dì
de fianco al sagrestan
ma perchè semo proprio in fianco al sagrestan?
semo culaton cosa ghè de stran
se chi col grillo in man paremo dei frocjion
ma cosa ne desì semo culaton
se tiremo zò le braghe ,se metemo a cul buson
speremo che qualcuno posa el so begon...


ascoltatelo perché, aldilà della umorismo volgare è una chicca politically scorrect ,e anche peggio, ce n'è per tutti:culattoni,terroni, ebrei e donne..


User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 27 Jan 2020 21:05

Bergamasco del 1600 is like:

"Pota figa Gianni 'a che laur! 'a che büs del cü diobel, 'nga la müzica eheheh, com i milanès, com i sciòr!"

[Non capendo che così vengono presi per il culo perfino dagli inglesi e da Shakespeare in persona]

Image



User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 10 Apr 2020 21:26

Segnalo che è in onda ora su RAI 3 "L'albero degli zoccoli", film quasi interamente in bergamasco della bassa

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8113
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 10 Apr 2020 21:50

Mike Litoris wrote:
10 Apr 2020 21:26
Segnalo che è in onda ora su RAI 3 "L'albero degli zoccoli", film quasi interamente in bergamasco della bassa
E' la versione in italiano,non quella in bergamasco con i sottotitoli.

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 10 Apr 2020 22:03

rossoneroforever wrote:
10 Apr 2020 21:50
Mike Litoris wrote:
10 Apr 2020 21:26
Segnalo che è in onda ora su RAI 3 "L'albero degli zoccoli", film quasi interamente in bergamasco della bassa
E' la versione in italiano,non quella in bergamasco con i sottotitoli.
Vero, ho fatto caso ora.
Qualche piccola parte in dialetto l'hanno mantenuta comunque ma poca roba

User avatar
Ryder
verme informe
Reactions:
Posts: 49
Joined: 09 Jul 2019 21:02

Re: Lombardismi

Post by Ryder » 11 Apr 2020 15:37

rossoneroforever wrote:
13 Aug 2019 22:19
I giovani lombardi(in realtà meglio dire i non anziani)non utilizzano il dialetto in gran parte della regione,soprattutto nella fascia più popolata. Sono rimasti alcuni lombardismi però nell'utilizzo dell'italiano,spesso utilizzati inconsciamente anche dai medio/giovani non terroni. Alcuni esempi,i primi che mi vengono in mente....

Sono uscito,ha iniziato a piovere e sono tornato a casa MASARATO.

METTI SU l'acqua per la pasta che ho fame

FAI GIU' un disegno va,che a parole non ti si capisce

TENGO SU il giubbotto che fa freddo.
qui in liguria si usa molto:''metti su l'acqua per la pasta''

ricordo che la liguria è lombardia costiera

le altre due non le ho mai sentite

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6386
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 11 Apr 2020 15:41

Ryder wrote:
11 Apr 2020 15:37
ricordo che la liguria è lombardia costiera
Ciao Paolo Sizzi, come va?
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

User avatar
Ryder
verme informe
Reactions:
Posts: 49
Joined: 09 Jul 2019 21:02

Re: Lombardismi

Post by Ryder » 11 Apr 2020 15:54

Damned wrote:
11 Apr 2020 15:41
Ryder wrote:
11 Apr 2020 15:37
ricordo che la liguria è lombardia costiera
Ciao Paolo Sizzi, come va?
Condivido solo la sua idea: penso che la liguria sia lombardia costiera perché abbiamo molti punti in comune con i lombardi arcaici, sia nelle usanze che nel dialetto

Anche per quanto riguarda la genetica e i fenotipi presenti nell'areale

User avatar
Mike Litoris
Principe dei retrusi
Reactions:
Posts: 2643
Joined: 14 Aug 2018 15:16

Re: Lombardismi

Post by Mike Litoris » 11 Apr 2020 16:16

LIGURIA, GENETICA E FENOTIPI


Ecce, sei tu? :ohmy: :ohmy:

rossoneroforever
Tristo mietitore di saw palmetto
Reactions:
Posts: 8113
Joined: 14 Aug 2018 16:35

Re: Lombardismi

Post by rossoneroforever » 20 May 2020 22:07

Secondo voi perchè in alcuni casi alle divisioni regionali amministrative non corrispondono quelle linguistiche/culturali?

Novara e l'ossola con il verbano si trovano in piemonte ma sono lombarde,mantova si trova in lombardia ma è emiliana,tortona si trova in piemonte ma è emiliana,pesaro è nelle marche me è romagnola,massa/carrara e la lunigiana sono in toscana ma sono liguri/emiliane etc......

User avatar
Pisquano Barzotto
Via col mento
Reactions:
Posts: 1335
Joined: 05 Jul 2019 20:26

Re: Lombardismi

Post by Pisquano Barzotto » 20 May 2020 22:22

Bella domanda, forse @El Goblin sa rispondere.
Buttati sulle negre amico brutto.

User avatar
Damned
Amante dei viaggi in Svizzera con Marco
Reactions:
Posts: 6386
Joined: 14 Aug 2018 21:09

Re: Lombardismi

Post by Damned » 20 May 2020 22:23

rossoneroforever wrote:
20 May 2020 22:07
Secondo voi perchè in alcuni casi alle divisioni regionali amministrative non corrispondono quelle linguistiche/culturali?

Novara e l'ossola con il verbano si trovano in piemonte ma sono lombarde,mantova si trova in lombardia ma è emiliana,tortona si trova in piemonte ma è emiliana,pesaro è nelle marche me è romagnola,massa/carrara e la lunigiana sono in toscana ma sono liguri/emiliane etc......
In parte ricalcano le regioni ecclesiastiche

Image
Hate keeps a man alive; it gives him strength.

Post Reply